Našao sam kamion na novim koordinatama u malom gradu na severu države.
Ho rintracciato il camion alle nuove coordinate, sembrerebbe una cittadina piu' a nord.
Daleko na severu, mladi bo spava u peæini.
Lontano, a nord, un giovane dio dorme in quella caverna.
Veèerašnji program poèinjemo, na severu u Prestonu kod Lankašira... sa gospoðom Beti Til.
Oggi inizieremo la trasmissione andando a Nord, nel Lancashire, a trovare la signora Betty Till.
Na Severu, odakle sam ja, imali smo stene izvrsnog ukusa.
Io vengo dal nord, lì avevamo rocce sopraffine.
Šta radiš toliko daleko na severu?
Che ci fai, tanto a Nord?
Moram da sredim neke stvari na severu.
Devo sbrigare una faccenda su al nord.
Radio sam na severu, na raznim mestima.
Lavoravo su al Nord, in diversi posti.
Kaže da mora da bude, pošto smo ovako daleko na severu.
Dice che è utile in questo paese sperduto.
Ako pecaš na severu, hvataš ribu iz Oklahome.
Se pescavi sulla riva nord, prendevi pesci dell'Oklahoma.
Razumem tvoj bol, moj gospodaru, bolje od drugih, razumem ga, ali u ime mog sina, Kralja na Severu, smiri se.
Capisco il tuo dolore, mio lord, lo capisco piu' di chiunque altro. Ma in nome di mio figlio, il Re del Nord... posa la tua arma.
Bio sam na putu na severu.
Ho fatto una visita a nord di New York.
Ponavljam, tražite belu boju na severu Bulevara Fernando.
Ripeto, tracciadivernicebiancasulla Fernando Boulevard, direzione nord.
Pobunjenička vojska se okuplja u blizini naših legija na severu.
L'esercito dei ribelli si riunisce vicino alle nostre legioni al nord.
Agronovo približavanje pozicijama na severu ih tera da im pomognu.
L'avanzata di Agron al nord li sta portando lontano.
Ovo je kapija odakle se mogu ponovo zauzeti zemlje Angmara na severu.
Questa è la via d'accesso... per reclamare le terre di Angmar a Nord.
Kao oni jebeni Britanci iz 6. okruga ili prokleti smradovi na Severu.
Come quei fottuti inglesi delle Sei Contee o quei maledetti italiani del North End.
Onda... smo napustili kuću i uputili se na severu u napuštenim kolima koje smo našli na putu.
Poi... Abbiamo lasciato casa nostra e ci siamo diretti a nord con le auto abbandonate che trovavamo lungo la strada.
I dalje imaš prijatelje na Severu.
Hai ancora degli amici, nel Nord.
Pre šest meseci je provaljeno u kasarnu pri aerodromu u Tagbi na severu Sirije.
Sei mesi fa... la guarnigione della base aerea di Taqba a nord della Siria è stata occupata.
Utred, ona je živa i zarobljena tamo na severu.
Uhtred, e' viva. Si trova a Nord.
Dobijamo izveštaje o nestanku struje na severu i severoistoku grada.
Ci arrivano notizie di blackout totali a nord e a nordest della città.
Kako ljudi na Severu pričaju o tebi, da si najbolji mačevalac koji je hodio zemljom.
La gente del Nord parla di te come se fossi il piu' bravo spadaccino di sempre.
O dva grada na severu Italije.
In due città dell'Italia del nord.
To je zapeèaæeni svitak za Kralja na Severu.
È una pergamena sigillata per il Re del Nord.
Kralj na Severu treba da ostane na Severu!
Il Re del Nord dovrebbe rimanere al Nord!
Ako se ne vratim, bar vas Kralj na Severu više neæe muèiti.
Se non farò ritorno, almeno non dovrai più avere a che fare col Re del Nord.
A trenutno mu je najveća pretnja gubitak leda na severu zbog našeg života koji vodimo na jugu.
E ora la sparizione del giacchio al Nord è la minaccia peggiore per lei a causa dello stile di vita che conduciamo al Sud.
I ovde možete videti ogromnu divergenciju kod vlasništva nekretnina na severu i jugu.
E qui vedete la grossa divergenza che accade con il diritto di proprietà tra Nord e Sud.
Jednom prilikom, kada smo bili na severu, u Malin Hedu u oblasti Donegal, ajkula je repom udarila čamac jer ju je iznenadila blizina čamca više nego postavljanje markera, ja barem tako mislim.
uno squalo ha colpito la fiancata con la coda, credo, più che altro, sorpreso dalla vicinanza dell'imbarcazione piuttosto che dall'inserimento dell'etichetta. Tutto bene, comunque.
Na severu, postojao je Čang Čeng, veliki zid.
Il grande muro di Chang Cheng si trova a nord.
To je pijačni grad na severu Engleske, 15 000 stanovnika, između Lidsa i Mančestera, sasvim normalan pijačni grad.
È una città da mercato nel nord dell'Inghilterra, 15 000 persone, tra Leeds e Manchester, una cittadina abbastanza normale.
Tada se bog umešao: vesti na TV-u o saobraćajnoj nesreći od pre nekoliko sati na severu, u kojoj je troje ljudi umrlo.
Ed è a quel punto che Dio è intervenuto: la notizia in TV di un incidente di poche ore prima, che aveva causato la morte di tre persone.
Izgleda da ima puno staništa na severu Sibira i Jukona gde bi mogao da se nastani mamut.
Ci sono habitat nel nord della Siberia e nello Yukon che potrebbero ospitare un mammut.
Ovo se desilo u Japanu pre dve godine, na severu Japana.
Questo è quello che è accaduto in Giappone due anni fa, nel Giappone del Nord.
Na severu je Sirija, Izrael i Palestina su na jugu, a naša vlada je još uvek izdeljena i nestabilna.
Confinando a nord con la Siria e con Israele e Palestina al sud, e il nostro governo persino in questo momento è ancora frammentato e instabile.
Možemo da odletimo do područja na severu Perua i da vidimo veoma visoke zalihe ugljenika crvene boje, i reku Amazon sa plavnom ravnicom kako se useca kroz njega.
Possiamo spostarci su quest'area nel nord del Perù ed osservare riserve di carbonio altissime in rosso, il Rio delle Amazzoni e la piana alluvionale che la attraversano.
Nadničio sam u tom vinogradu četvrt veka ranije, krčeći sebi put ka malom kraljevstvu pravednika na severu Južne Karoline, instituciji ujedinjenih metodista višeg obrazovanja pod imenom Fakultet Voford.
Lavorai sodo per un quarto di secolo prima di arrivare in un piccolo reame dei giusti nel nord della Carolina del Sud, un centro di alta formazione affiliato ai metodisti e chiamato Wofford College.
Ovo je mesto koje se zove Čan Čan na severu Perua.
Questo sito si chiama Chan Chan nel Nord del Perù.
Za ljude čija je tamna koža predstavljala delotvoran štit od sunčeve svetlosti, nedostatak vitamina D bi predstavljao ozbiljnu pretnju na severu.
Per gli uomini con una pelle così da bloccare tutta la luce solare, la carenza di vitamina D avrebbe rappresentato un pericolo, nel nord.
Smeštena na severu Čilea, to je najstarija i najsuvlja pustinja na Zemlji.
Ubicato nel nord del Cile, è il deserto più antico e arido della Terra.
U stvari, izgledao je kao zgrada koju smo projektovali za hotel na severu Švedske.
Infatti assomigliava ad un edificio che avevamo disegnato per un hotel nel nord della Svezia.
E sada, od svih ljudi sa kojima sam ikada bio, najneobičniji su Kogi sa Sijera Nevada planina Santa Marte na severu Kolumbije.
Tra tutti i popoli con i quali ho vissuto i più straordinari sono i Kogi della Sierra Nevada de Santa Marta, nella Colombia settentrionale.
Na severu je Kina; na jugu Indija, Pakistan, Bangladeš, sve te zemlje.
A nord c'è la Cina, a sud India, Pakistan, Bangladesh, tutti quei paesi.
I k carevima koji behu na severu u gorama i po ravnicama na jugu od Hinerota i u dolini i u Nafat-Doru na zapad,
e i re che erano al nord, sulle montagne, nell'Araba a sud di Chinarot, nel bassopiano e sulle colline di Dor dalla parte del mare
S juga je Jefremovo, a sa severa Manasijino, a more im je medja; a s Asirom graniče na severu a s Isaharom na istoku.
Il territorio a sud era di Efraim, a nord era di Manàsse e suo confine era il mare. Con Aser erano contigui a nord e con Issacar ad est
Na četiri strane behu vratari: na istoku, na zapadu, na jugu i na severu.
C'erano portieri ai quattro lati: oriente, occidente, settentrione e meridione
Da ne uteče laki, niti se izbavi jaki; da se na severu na bregu reke Efrata spotaknu i padnu.
Il più agile non scamperà né il più prode si salverà. A settentrione, sulla riva dell'Eufrate, inciampano e cadono
I izvede me u spoljašnji trem prema severu, i dovede me ka kletima, koje behu prema odeljenoj strani i prema gradjevini na severu.
Allora mi fece uscire nell'atrio esterno dal lato settentrionale e mi condusse all'appartamento che sta di fronte allo spazio libero prospiciente l'edificio verso settentrione
1.6388120651245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho rintracciato il camion alle nuove coordinate, sembrerebbe una cittadina piu' a nord. 